Professor

Ingvil Brugger Budal

Department of Language, Literature, Mathematics and Interpreting
Ingvil Brugger Budal
Tel: +47 55 58 59 27
Email: Send email
Bergen
KRONSTAD, A510
Download contact card
See profile in CRIStin

Publications

  • Lingvistiske landskap i Fredrikstad og Bergen. Ei assosiativ og didaktisk tilnærming.

    Budal, Ingvil Brugger, Stjernholm, Karine (2024)

  • Det litterære miljøet på Holmen i mellomalderen

    (2023)

  • Gløym ikkje ditt eige tungemål. Om språk, tid, stad og samfunn

    (2023)

  • Skriftsystem

    (2023)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-4028-9. s. 97-113

  • Språkspor. Lingvistiske landskap eller lingvistiske palimpsestar

    (2023)

  • Boklansering av Språkspor

    Budal, Ingvil Brugger, Bukve, Trude (2023)

  • Nasjonale minoritetsspråk

    Budal, Ingvil Brugger, Vangsnes, Øystein Alexander (2023)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-4028-9. s. 153-173

  • Språkspor, staden og språklæraren

    Bukve, Trude, Budal, Ingvil Brugger (2023)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-4028-9. s. 11-23

  • Språkspor - Språk, stad og didaktikk

    Bukve, Trude, Budal, Ingvil Brugger, Mascetti, Samuele (2023)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-4028-9

  • Personnamn og stadnamn

    Mascetti, Samuele, Budal, Ingvil Brugger (2023)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-4028-9. s. 59-79

  • Lingvistiske landskap

    Stjernholm, Karine, Budal, Ingvil Brugger (2023)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-4028-9. s. 37-58

  • Cloaks and Buttons. Feasts as scenes of exposure of female frivolity

    (2022)

  • Det litterære miljøet på Holmen i mellomalderen

    (2022)

  • Food and Feast in the Arthurian World

    (2022)

  • Omsetjingar og innslag av andre språk som del av norsk språkhistorie

    (2022)

  • Ser du språket i byen?

    Budal, Ingvil Brugger, Bukve, Trude (2022)

  • Ein kalkun på ville vegar

    Budal, Ingvil Brugger, Sjo, Klara (2022)
    Dag og Tid 2022

  • Språkspor

    Bukve, Trude, Budal, Ingvil Brugger (2022)

  • Språkspor i byen. Formidling av språk og stad som immateriell kulturarv

    Bukve, Trude, Budal, Ingvil Brugger, Mascetti, Samuele (2022)
    Namn og Nemne : Tidsskrift for norsk namnegransking 2022 Volum 39 ;s. 33-49

  • Språkspor i by og land

    Bukve, Trude, Mascetti, Samuele, Budal, Ingvil Brugger (2022)

  • Å padle i sirup og kjempe mot vindmøller: Fire lærarutdannarar om nynorsk i lærarutdanningane

    Jegteberg, Ida Marie, Budal, Ingvil Brugger (2022)
    Skriftkultur 2022s. 129-156

  • Fransk hofflitteratur i Bergen i middelalderen

    (2021)

  • Handbok i grammatikk

    (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245034370. s. 139-202

  • Hemmeleg skrift og runer

    (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245034370. s. 306-307

  • Innleiing

    (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245020830

  • Korleis kan me gje nynorskelevane gode vokstervilkår slik at dei vert trygge språkbrukarar?

    (2021)

  • La transformation du loup-garou de Bisclavret. Un nez perdu et des erreurs de scribe.

    (2021)

  • Namna mine

    (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245034370. s. 304-305

  • Norrønt

    (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245020830

  • Norsk nok? Ordreiser

    (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245034370. s. 300-301

  • Norsk skrift og morfologi - revisjonsprosjektet

    (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245034370. s. 308-309

  • The Unbearable Stench of Tristram: Female Healers, Injuries, Remedies, and Medical Techniques

    (2021)
    LIT Verlag. Isbn: 978-3-643-91354-8

  • Words, Wisdom, and Whetting. Intelligence and bynames in Brennu-Njáls saga

    (2021)
    Receuil Ouvert. Projet épopée 2021

  • Digitale fotspor inn i språket. Språk og stadnamn i lokalmiljøet som utgangspunkt for læring om språkleg variasjon og mangfald.

    Budal, Ingvil Brugger, Bukve, Trude, Mascetti, Samuele (2021)

  • The City as a Linguistic Landscape

    Budal, Ingvil Brugger, Bukve, Trude, Mascetti, Samuele (2021)

  • Kan ein gløyma sitt eige språk?

    Budal, Ingvil Brugger, Stjernholm, Karine, Thorvaldsen, Bernt Ø (2021)
    Fagbokforlagets nettmagasin 2021

  • Webinar om norsk språkhistorie

    Budal, Ingvil Brugger, Stjernholm, Karine, Thorvaldsen, Bernt Ø (2021)

  • Le fait poétique à l'épreuve de la traduction. L'exemple des sagas de chevaliers.

    Budal, Ingvil Brugger, Tétrel, Hélène, Magnúsdottir, Ásdís Rósa (2021)

  • Von om betre tider? Ei gransking av grunnskulelærarutdanningane si sikring av nynorskkompetansen til studentane på retninga 5–10 utan norsk i fagkrinsen.

    Jegteberg, Ida Marie, Budal, Ingvil Brugger (2021)

  • 101 grep om grammatikk - om språket som system og språket i bruk

    Kverndokken, Kåre, Bakke, Jannike Ohrem, Budal, Ingvil Brugger (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245034370

  • Norsk språkhistorie for lærarar

    Stjernholm, Karine, Thorvaldsen, Bernt Ø, Budal, Ingvil Brugger (2021)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245020830

  • Det kom et skip til Bjørgvin

    (2020)

  • Mellom eldre og nyare språkhistorie: studiar av mellomalderballadar

    (2020)
    Universitetsforlaget. Isbn: 9788215032306. s. 220-234

  • Mykje har endra seg sidan "Jonas" kom ut

    (2020)
    Utdanningsnytt.no 2020

  • Rett skytset mot læreplanane, ikkje mot norsklærarane

    (2020)
    Utdanningsnytt.no 2020

  • Språk i skolen. Grammatikk. Retorikk.Didaktikk.

    (2020)
    Fagbokforlaget. Isbn: 9788245034301

  • Sutlaus skrivebordsott

    (2020)
    Dag og Tid 2020

  • Til studentane

    (2020)
    Dag og Tid 2020

  • Å baka stumpane heile. Medisinsk behandling i fornaldersogene

    (2020)

  • Språkopplæring og språkforvaltning i norsk lærarutdanning

    Bjørhusdal, Eli, Budal, Ingvil Brugger (2019)

  • Best practices. Teaching and supervision. Round Table.

    (2019)

  • Blood flying and brains falling like rain’: Chivalric Conflict Gone Norse

    (2019)
    Brepols. Isbn: 9782503578101. s. 297-318

  • Hey ho, let's go! T(h)orn between Academic Identity and Reality.

    (2019)

  • Jødar og muslimar i norrøn litteratur

    (2019)

  • Les relations littéraires franco-scandinaves au Moyen Âge. Les sagas de chevalier, témoins de littérature française perdue

    (2019)
    Etudes germaniques 2019 Volum 2 ;s. 187-198

  • Travle arbeidsreiser, ei ordreise og merkeleg nok litt tortur

    (2019)
    Språkprat 2019

  • Språkopplæring og språkforvaltning i norsk lærarutdanning

    Budal, Ingvil Brugger, Bjørhusdal, Eli, Myklebust, Hege (2019)

  • 1. Språkleg variasjon og stadnamn som pedagogisk ressurs i barnehagen. 2. Høgtlesing og nynorsk i barnehagen

    (2018)

  • A Translation and Its Continuation. The Use of the Present Participle in Elíss saga ok Rósamundar

    (2018)
    Opuscula - Bibliotheca Arnamagnæana 2018s. 63-89

  • Attmed

    (2018)
    Dag og Tid 2018s. 18-18

  • Eg elskar ordbøker. Ordbøkene i Språksamlingane ved UiB.

    (2018)

  • Fagdommer, Forsker Grand Prix, Bergen 2018

    (2018)

  • Fagdommer. Forsker Grand Prix Bergen 2018

    (2018)

  • Franske og falske vener i fagspråket

    (2018)
    Språkprat 2018

  • Franske soger?

    (2018)

  • Konungs skuggjá - oeuvre, manuscrits et traduction

    (2018)

  • Kven er opphavet til det uventa? Om ordreiser, fantestrekar, skøyarar og rakkarungar.

    (2018)
    Syn og Segn 2018 Volum 2 ;s. 100-104

  • La Norvège au 13e siècle. La formation d'un état - et sa littérature

    (2018)

  • Langues et identités régionales en Norvège: l’exemple du néo-norvégien, bokmål, sami et kvène

    (2018)

  • Les possibilités de translanguaging en FLS.

    (2018)

  • Morfologi

    (2018)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-2403-6. s. 99-134

  • Mothers as Instigators in Samsons saga fagra

    (2018)

  • Nedtur for norskfaget

    (2018)
    Dag og Tid 2018

  • Om køller, kjelder og innvandring

    (2018)
    Dag og Tid 2018

  • Om ordreiser

    (2018)

  • Om å seia meir enn ein trur

    (2018)
    Dag og Tid 2018s. 10-11

  • Ord om ord: Eg har mange favorittord.

    (2018)

  • Registeret i Gulatingslovi og ord eg gjerne skulle sett hadde kome i bruk igjen

    (2018)
    Språkprat 2018

  • Review of Marianne Kalinke: Stories Set Forth With Fair Words

    (2018)
    The Heroic Age : a Journal of Early Medieval Northwestern Europe 2018 Volum 17 ;

  • Småprat om språk. Ordreiser

    (2018)

  • Språk i skolen. Grammatikk, retorikk, didaktikk.

    (2018)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-2403-6

  • Språkleg frelse

    (2018)
    Dag og Tid 2018

  • Språksamlingane ved UiB: Introduksjon til MENOTA

    (2018)

  • Stadnamn som ressurs i språkarbeid med dei minste

    (2018)
    Iver - Nynorsksenteret bloggar 2018

  • Stillaste staden

    (2018)
    Dag og Tid 2018s. 10-10

  • Strengleikar: Genesis, Manuscripts, translation, and transmission

    (2018)

  • Tekststruktur og tekstsamanheng

    (2018)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-2403-6. s. 223-250

  • Ustadige kvinner og lystne menn

    (2018)
    Dag og Tid 2018s. 11-11

  • Å formidla forsking til folk flest – ut frå allitterasjonar

    (2018)
    NLA - blogg 2018

  • Den fyrste songen (intervjua av Kjartan Helleve)

    Budal, Ingvil Brugger, Bjørhusdal, Eli (2018)

  • Nynorsk med dei minste

    Bjørhusdal, Eli, Budal, Ingvil Brugger (2017)
    Det Norske Samlaget. Isbn: 9788252194098

  • Språk og nynorsk - kva er planen? Ein analyse av årsplanar i barnehagar på Vestlandet

    Bjørhusdal, Eli, Budal, Ingvil Brugger (2017)
    Det Norske Samlaget. Isbn: 9788252194098. s. 41-66

  • Bokpresentasjon, Nynorsk med dei minste (red. Bjørhusdal og Budal, Samlaget 2017)

    (2017)

  • Dronningar blant riddarar

    (2017)
    Scandinavian Academic Press. Isbn: 9788230401828. s. 357-382

  • Fagdommer, Forsker Grand Prix, Bergen 2017

    (2017)

  • Forsker Grand Prix, delfinale Bergen 2017. Fagdommer.

    (2017)

  • Fugleungar og stadnamn

    (2017)

  • Kva ordklasse høyrer emojiar til i? Og kva med "lol"?

    (2017)
    Framtida.no 2017

  • Kven er opphavet til det uventa? Om ordreiser, fantestrekar, skøyarar og rakkarungar.

    (2017)
    Språkprat 2017

  • Langues, variation et identité. Quelques perspectives et pistes de reflexion

    (2017)

  • "Nynorsk med dei minste" er ei storhending. Intervju ved Svein Olav Langåker

    (2017)

  • Nynorsk med dei minste. Kva, kvifor og korleis?

    (2017)

  • Nynorsk med dei minste. Om språkkvardagen til små born

    (2017)

  • Ordklassar og gamle damer

    (2017)
    Språkprat 2017

  • Talemål og lokale namn som språkdidaktisk arbeid med dei minste

    (2017)

  • Talemål og lokale namn som språkdidaktisk arbeid med dei minste. Ein kime til vidare arbeid.

    (2017)
    Det Norske Samlaget. Isbn: 9788252194098. s. 197-215

  • Tek til orde for tidleg nynorskstimulering

    (2017)

  • The Bookish Riddarasögur: Writing Romance in Late Medieval Iceland by Geraldine Barnes. Review by: Ingvil Brügger Budal

    (2017)
    Scandinavian Studies 2017 Volum 89 ;(3)s. 416-419

  • Om Nynorsk med dei minste

    Budal, Ingvil Brugger, Bjørhusdal, Eli (2017)
    Det Norske Samlaget. Isbn: 9788252194098. s. 7-9

  • Forsking og formidling

    (2016)

  • French Feelings – the Norse way. Emotions in the translated riddarasögur / Des émotions françaises à la norroise

    (2016)

  • Nynorsk med dei minste

    (2016)
    Språkprat 2016

  • Nynorsk med dei minste

    (2016)

  • Språkmøte

    (2016)

  • The unbearable stench of Tristan. Norse translations of Arthurian injuries, doctors, remedies and Medical techniques

    (2016)

  • Vi treng eit uavhengig mobbeutval

    (2016)
    Aftenposten (morgenutg. : trykt utg.) 2016

  • Språket – er det så nøye då? (kronikk)

    Prestegård, Øygunn Skodvin, Bjørhusdal, Eli, Budal, Ingvil Brugger, Myklebust, Hege (2016)
    Bergens Tidende 2016

  • Lesing og skriving i middelalderens Bergen

    Zilmer, Kristel, Budal, Ingvil Brugger (2016)

  • Reading and Writing in Medieval Bergen

    Zilmer, Kristel, Budal, Ingvil Brugger (2016)

  • Elíss saga ok Rósamundar

    (2015)

  • Format, kjelder og litteraturliste

    (2015)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-1928-5. s. 48-56

  • Formulaic Violence of a Poor Quality? The Case of Elis saga ok Rósamundu and Elie de Saint Gille

    (2015)
    Dreyer Forlag A/S. Isbn: 9788282650724. s. 262-284

  • Medieval Queens in Translation

    (2015)

  • Morfologi

    (2015)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-1461-7. s. 123-159

  • Tekststruktur og tekstsamanheng

    (2015)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-1461-7. s. 247-274

  • Verdiaukande haldningsendringar

    (2015)

  • Vil du ha unbrako-nøkkelen min?

    (2015)

  • Vil du ha unbrako-nøkkelen min? IKEA, Dewey og verdiaukande haldningsendringar

    (2015)
    Det Norske Samlaget. Isbn: 9788252188455. s. 92-103

  • Å skriva seg inn i eit profesjonsfellesskap

    (2015)
    FoU i praksis 2015 Volum 9 ;(2)s. 95-112

  • Ikkje berre ei norskbok

    Budal, Ingvil Brugger, Neteland, Randi (2015)

  • Språk i skolen. Grammatikk, retorikk, didaktikk

    Budal, Ingvil Brugger, Theil, Rolf, Thorvaldsen, Bernt Øyvind, Tonne, Ingebjørg (2015)
    Fagbokforlaget. Isbn: 978-82-450-1461-7

  • A wave of reading women: The purpose and function of the translated French courtly literature in thirteenth-century Norway

    (2014)
    Novus Forlag. Isbn: 978-82-7099-806-7

  • The Genesis of Strengleikar: Scribes,Translators, and Place of Origin

    (2014)
    Fordham University Press. Isbn: 978-0-8232-5781-2

  • Intervju om koding av brev i emunch.no

    NRK P2, Kulturnytt, Budal, Ingvil Brugger (2014)

  • Chivalric Conflict gone Norse though Emphasized Violence?

    (2013)

  • Kjære kommune

    (2013)
    Bergens Tidende 2013

  • Naselause kvinner og varulvklede

    (2013)

  • Presens partisipp i Elis saga

    (2013)

  • Ei historie om naselause kvinner og varulvklede

    (2012)
    Novus Forlag. Isbn: 978-82-7099-714-5. s. 203-229

  • Visible Stratification in a Medieval Text: Traces of Multiple Redactors in a Text Extant in a Single Manuscript

    (2012)

  • Å etterlikna ei omsetjing

    (2012)

  • Building ethical schools and teaching practices. EARLI 3rd SIG 13 Symposium on moral and democratic education June 18-21[Program and book of abstracts]

    Budal, Ingvil Brügger, Sæther, Jostein (2012)

  • Modes of Authorship in the Middle Ages

    Rankovic, Slavica, Budal, Ingvil Brugger, Conti, Aidan Keally, Melve, Leidulf, Mundal, Else (2012)

  • Who is «I»? Translation of riddarasögur as a collective performance

    (2011)
    Scripta Islandica: Isländska sällskapets årsbok 2011s. 5-19

  • Formulaic violence

    (2010)

  • Motiv i Bisclaret

    (2010)

  • Om fantasy, kulturimport og Håkonshallen

    (2010)
    Bergens Tidende 2010

  • The Genesis of Strengleikar

    (2010)

  • Who is "I"?

    (2010)

  • Anton Solheim

    (2009)

  • Det skjedde i de dager...

    (2009)

  • Formulaic Violence of Poor Quality? The case of Elis saga and Elie de Saint-Gille

    (2009)

  • Fransk høvisk litteratur i Noreg på 1200-talet

    (2009)

  • Martine Grande

    (2009)
    Det Norske Samlaget. Isbn:

  • Strengleikar og Lais : høviske noveller i omsetjing frå gammalfransk til gammalnorsk

    (2009)
    Universitetet i Bergen. Isbn: 978-82-308-0789-7

  • Den gamle og den nye filologi. Genetiske spor i Strengleikar

    (2008)

  • Ei jamføring av den gammalfranske Yonec og den gammalnorske Jonet

    (2008)

  • The Visible Stratification in a Medieval Text. Traces of Multiple Redactors in a Text Extant in a Single Manuscript

    (2008)

  • Allitterasjonsbruk i Strengleikar

    (2007)

  • A Translation of the Fantastic

    (2006)

  • A Translation of the Fantastic

    (2006)

  • Ei historie om naselause kvinner i mellomalderen

    (2006)

  • Høvisk omsetjing i Bjørgvin

    (2006)

  • Omsetjing frå gammalfransk til norrønt. Ein samanliknande studie av Guigemar og Guiamar

    (2002)
    Nordica Bergensia 2002 Volum 26 ;s. 9-39

  • Omsetjing frå gammalfransk til gammalnorsk. Ein samanliknande studie av Guigemar i Lais og Guiamar i Strengleikar

    (2001)