Field of work
English language and didactics
English language and didactics for pre- and in-service teachers
English for engineering students
Grammar didactics
Researching Teacher Education, Language and Literature (RETELL)
Reading and Writing Didactics
Publications
-
Å skrive gode setningar
-
Extracting multiword expressions from a Norwegian syntactically annotated corpus for use in language teaching and research
-
The concept of ‘translation unit’ revisited
-
NorGramBank: A ‘Deep’ Treebank for Norwegian
-
The enrichment of lexical resources through incremental parsebanking
-
Bokmålsinnslag i nynorske tekster.
-
The Interplay Between Lexical and Syntactic Resources in Incremental Parsebanking
-
Studying Interannotator Agreement in Discriminant-based Parsebanking
-
The INESS Treebanking Infrastructure
-
The inalienability pattern of English and Norwegian
-
What we have learned from Sofie: Extending lexical and grammatical coverage in an LFG parsebank
-
An integrated web-based treebank annotation system
-
An analysis of translational complexity in English-Norwegian parallel texts
-
An analysis of translational complexity in two text types
-
The concept of 'translation unit' and its applicability to automatic translation
-
An analysis of translational complexity in English-Norwegian parallel texts
-
An analysis of translational complexity in two text types
-
Complexity in Translation. An English-Norwegian Study of Two Text Types
-
Review of Lars Borin (ed). 2002. Parallel Corpora, Parallel Worlds. Selected Papers from a Symposium on Parallel and Comparable Corpora at Uppsala University, Sweden, 22-23 April, 1999. Amsterdam - New York, NY: Rodopi
-
Classifying translational correspondences
-
Machine Translation Strategies: A Comparison of F-Structure Transfer and Semantically Based Interlingua
-
Machine translation strategies, translational equivalence and LSP
-
Transfer and Interlingua in Machine Translation. A Comparison of Two Implementations
-
Transfer and Interlingua in Machine Translation. A Comparison of Two Implementations