Arbeids- og kompetanseområde

Eg forskar på og underviser i emne knytt til språkvariasjon, språkendring og språktileigning. Eg er særleg interessert i sosiale og samfunnsstrukturelle vilkår for språkbruk og språkendring. I perioden 2021-2025 leier eg forskingsprosjektet IMPECT, der vi undersøker kva konsekvensar språkkrav for statsborgarskap har for vaksne innvandrarar som har lite formell skulegang og begrensa skriftkunne.

Roller og verv:

Utvalde publikasjonar

  • 2022. Bugge, Edit og Randi Neteland. Simplification in 43 varieties of urban Norwegian. Journal of Historical Sociolinguistics, 8 (1): 89–112. https://doi.org/10.1515/jhsl-2020-0030.
  • 2021. Bugge, Edit. Talemål, identitet og tilhørighet: Sosiolingvistiske perspektiv på språkanalyse ved søknad om beskyttelse og språkkrav for opphold og statsborgerskap. Målbryting. 12(2021): 25–42. https://doi.org/10.7557/17.5926
  • 2021. Carlsen, Cecilie Hamnes og Edit Bugge. Språkprøver for statsborgerskap og hvordan de begrunnes. I Monsen og Pajaro (red): Andrespråkslæring hos voksne. Vitenskapelige innsikter og didaktiske perspektiver. Cappelen Damm Akademisk, s. 191–215.
  • 2020. Bugge, Edit. Sosiolingvistisk undersøkelse av dialekter. I Neteland og Aa (red.): Metodeboka. Oslo: Universitetsforlaget, s. 216–231.
  • 2020. Bugge, Edit. Ord som forsvinner og ord som kommer til. I Neteland og Aa (red.): Metodeboka. Oslo: Universitetsforlaget, s. 232–248.
  • 2020. Cecilie H. Carlsen og Edit Bugge. Ordlæring når norsk er andrespråket. I Ulland og Jensen (red.) Ord og begreper i klasserommet. Bergen: Fagbokforlaget, s. 59–80.
  • 2019. Bugge, Edit. Skriftspråkleg mangfald som ressurs i opplæringa. Oslo: Universitetsforlaget.
  • 2019. Bugge, Edit og Peder Gammeltoft. Stedsnavn i Nord-Aukra. Aukra gjennom tidene. Aukra sogenemnd 2019(2): 28–34.
  • 2019. Bugge, Edit. Foreldre, «filteret» og språkbrukeren. I Hognestad, Kinn og Lohndal (red.): Fonologi, sosiolingvistikk og vitenskapsteori. Oslo: Novus, s. 63–78.
  • 2018. Bugge, Edit og Jógvan í Lon Jacobsen. Hugburður til variatión í føroyskum talumáli. Islenskt mál og allmenn málfræði 40, s. 97–117. https://timarit.is/page/7232392#page/n3/mode/2up
  • 2018. Bugge, Edit. Attitudes to variation in spoken Faroese. Journal of Sociolinguistics, 22(3): 312−330. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/josl.12283
  • 2018. Bugge, Edit. Et sjølrapportert oversiktsbilde over språkforholda i noen romsdalsbygder. I Bjørhusdal, Bugge, Fretland og Gujord (red.): Å skrive nynorsk og bokmål. Oslo: Det Norske Samlaget, 194–210. 
  • 2018. Berg, Ivar, Edit Bugge, Unn Røyneland og Helge Sandøy. Geografisk og sosial variasjon. I Mæhlum (red): Bind II, Ny norsk språkhistorie. Oslo: Novus, s. 163–256.
  • 2017. Bugge, Edit, Magnhild Selås og Ann-Kristin H. Gujord. Språket i bruk. I Selås og Gujord (red): Språkmøte i barnehagen. Oslo: Fagbokforlaget, s. 63–94.
  • 2017. Einar Seim og det språklige arbeidet hans på Shetland. I Torvanger: Einar Seim. I norske fotefar på Shetland. Førde: Selja Forlag, s. 178‒185
  • 2016. Bugge, Edit. So dansa me daa i Ring! ‘Ormen Lange’ i Norge. Maal og Minne, 1: 35−54.
  • 2016. Bugge, Edit. Norske barns språksosialisering og språklige praksisfellesskap. Norsk lingvistisk tidsskrift. 34, s. 63−82.
  • 2015. Anderson, Ragnhild Lie og Edit Bugge. Dialect and other explanatory factors in subconscious verbal guise tests. Acta Linguistica Hafnensia. Taylor & Francis, s. 224−267. https://doi.org/10.1080/03740463.2015.1110959

 

Utvalde konferansepresentasjonar og føredrag

2022

  • Mánáid-tv/children’s tv. Language performance in indigenous language vitalization and strengthening. Konferanseinnlegg med Carola Kleemann på Future Challenges in Early Language Learning and Multilingual Education (ELLME2022), Granada 21.-24.6.22
  • Low-literate migrants and the consequences of language and KoS requirements for citizenship, Konferanseinnlegg med Cecilie H. Carlsen på EUSA 2022, Miami, 19.–21.5.22
  • «teir skulu hava loyvi antin at lesa á sínum bygdamáli ella á normalføroyskum». Spor av talemålsnormering i færøysk skole. SONE 2022, Tromsø, 20.4.22.
  • Linguistic Integration of Adult Migrants with Poor Education and the Consequences of Migration Tests (IMPECT). Konferanseinnlegg med Cecilie H. Carlsen på Den niende forskningskonferansen om norsk som andrespråk. Høgskolen i Østfold, 3.–4. 2.22

2021    

  • IMPECT. Società Dante Agilhieri, Roma, 22.10.21
  • Conceptions of language correctness in a society with no spoken standard language. The case of Norway (with a side note on Faroese). Ringvorlesung: Präskriptionen in der Sprache: Zwischen Normen und Vorurteilen., CAU Kiel

2019

  • Multilingual practices and language ideologies in South African and Norwegian early childhood education. SANORD 12, Gaborone, Botswana, 11.–13.9.22  
  • Málráð okkara, meinar tú tað? [Our Language council, are you being serious?] Online debates on the spelling of loanwords in Faroese, Poster, ICLAVE 10, Fryske Akademi, 26.–28.6.19.
  • The new Norwegian Strategy for staff development and quality development. The 2019 Norwegian International Symposium on Early Childhood Education and Professional Development of Kindergarten Principals 6-9 May 2019, Bergen 7.5.19.
  • Språk og identitet i barnehagen. Bergenskonferansen for nynorsk, Bergen 6.4.19
  • Data and corpora on child language in Norway. Multilingual childhoods, Hamar, 15.–16.5.19.

2018

  • Endring av færøyske dialekter gjennom tre generasjoner. Hvordan, hvor fort og hvorfor?. Foredrag med Jógvan í Lon Jacobsen. The 11th Nordic Dialectologists Conference, Reykjavík 20–22. 8.18
  • L’indialetto ha la faccia scura. SONE 2018, Trondheim, 19.4–20.4.17
  • Færøyske språkholdninger. MONS17, Solstrand, 22.11–24.11.17
  • Ei vestnorsk språkendring og en løyen statistisk korrelasjon. Heidersseminar for Helge Sandøy, UiB, 24.8.17
  • Multilingual Norwegian kindergartens. Konferanseinnlegg med R. Neteland, M. Selås og D. Cejka på IIe Congrès de l’Association pour les Études Nordiques (APEN), Caen, 14.–16.6.17
  • Testing the Relationship between Societal Typology and Grammatical Complexity in Norwegian Dialects. Innlegg med Randi Neteland på Historical Sociolinguistics Network conference 2017, Historical Sociolinguistics Network/CUNY Graduate Center/New York University, New York. 7.4.17

2016

  • Sjibollett-tester og kjønn. Etiske dilemma knytta til språkprøver for oppholdstillatelse og statsborgerskap. 8. mars-foredrag (invitert), Høgskolen i Molde. 8.3.16
  • Resultat fra den færøyske masketesten. Hammershaimb-Jakobsen seminar, Fróðskaparsetur Føroya. 19.10.16

Underviser i

  • Norsk, andrespråkspedagogikk, norsk som andrespråk

Forskar på

  • Sosiolingvistikk
  • Endringar i ordtilfanget
  • Barns språktileigning
  • Vaksnes andrespråkslæring
  • Norsk som andrespråk
  • Færøysk

Forskargrupper

Publikasjonar

  • «teir skulu hava loyvi antin at lesa á sínum bygdamáli ella á normalføroyskum». Spor av talemålsnormering i færøysk skole

    (2022)
  • Low-literate migrants and the consequences of language and KoS requirements for citizenship

    Bugge, Edit, Carlsen, Cecilie Hamnes (2022)
  • Mánáid-tv/children's tv: Language performance in indigenous language vitalization and strengthening

    Bugge, Edit, Kleemann, Carola (2022)
  • Simplification in 43 varieties of urban Norwegian

    Bugge, Edit, Neteland, Randi (2022)
  • Arbeid med eit stavingsbasert skriftspråk.

    (2021)
  • Conceptions of language correctness in a society with no spoken standard language. The case of Norway (with a side note on Faroese)

    (2021)
  • Grammatikk i eigen dialekt

    (2021)
  • IMPECT

    (2021)
  • Ordstilling på klassens språk

    (2021)
  • Talemål, identitet og tilhørighet. Sosiolingvistiske perspektiv på språkanalyse ved søknad om beskyttelse og språkkrav for opphold og statsborgerskap

    (2021)
  • Toskriftspråklegheit

    (2021)
  • Språkkrav for statsborgerskap

    Bugge, Edit, Grinden, Live, Sonstad, Klaus (2021)
  • Språkkrav for statsborgerskap og hvordan de begrunnes.

    Carlsen, Cecilie Hamnes, Bugge, Edit (2021)
  • Ord som forsvinner og ord som kommer til

    (2020)
  • Sosiolingvistisk undersøkelse av talemålsvariasjon og dialektendring

    (2020)
  • Ordlæring når norsk er andrespråket

    Carlsen, Cecilie Hamnes, Bugge, Edit (2020)
  • Fører strengere språkkrav til bedre integrering?

    Carlsen, Cecilie Hamnes, Svendsen, Jonas, Hamidi, Hasti, Monsen, Marte, Bugge, Edit (2020)
  • Data and corpora on child language in Norway

    (2019)
  • Et dialektforskertalent fra Eikrem

    (2019)
  • Foreldre, "filteret" og språkbrukeren.

    (2019)
  • Hvorfor leiker barn på bokmål?

    (2019)
  • Multilingual practices and language ideologies in South African and Norwegian early childhood education

    (2019)
  • Málráð okkara, meinar tú tað? [Our Language council, are you being serious?

    (2019)
  • Romani

    (2019)
  • Skriftspråkleg mangfald som ressurs i opplæringa

    (2019)
  • Språk og identitet i barnehagen

    (2019)
  • Partnerskap

    Bugge, Edit, Eilifsen, Margareth (2019)
  • Stadnamn på Gossa

    Bugge, Edit, Gammeltoft, Peder (2019)
  • Forskare: Språktest ger inte bättre integration

    Carlsen, Cecilie Hamnes, Bugge, Edit, Gujord, Ann-Kristin Helland (2019)
  • Hvor godt norsk er 'godt nok'?

    Gujord, Ann-Kristin Helland, Bugge, Edit, Carlsen, Cecilie Hamnes (2019)
  • Geografisk og sosial variasjon

    Berg, Ivar, Bugge, Edit, Røyneland, Unn, Sandøy, Helge (2018)
  • Å skriva nynorsk og bokmål: ein introduksjon

    Bjørhusdal, Eli, Bugge, Edit, Fretland, Jan Olav, Gujord, Ann-Kristin Helland (2018)
  • Å skrive nynorsk og bokmål. Nye tverrfaglege perspektiv

    Bjørhusdal, Eli, Bugge, Edit, Fretland, Jan Olav, Gujord, Ann-Kristin Helland (2018)
  • Attitudes to variation in spoken Faroese

    (2018)
  • Et sjølrapportert oversiktsbilde over språkforholda i noen romsdalsbygder

    (2018)
  • Hugburður til variatión í føroyskum talumáli

    Bugge, Edit, Jacobsen, Jógvan í Lon (2018)
  • L'indialetto ha la faccia scura

    Bugge, Edit, Moss, Bodil (2018)
  • Masteroppgaveløyper

    Bugge, Edit, Neteland, Randi (2018)
  • Misbruk av språkprøver

    Carlsen, Cecilie Hamnes, Bugge, Edit, Gujord, Ann Kristin Helland, Buanes, Ingrid (2018)
  • Dialect and other explanatory factors in subconscious verbal guise tests

    Anderson, Ragnhild Lie, Bugge, Edit (2017)
  • Blowin' in the wind

    (2017)
  • Det kjønna språket

    (2017)
  • Dialektnære skriftspråk

    (2017)
  • Ei vestnorsk språkendring og en løyen statistisk korrelasjon

    (2017)
  • Færøyske språkholdninger

    (2017)
  • Godt språk og klart språk

    (2017)
  • Metodiske utfordringar for dialektmasketestar i små språksamfunn.

    (2017)
  • Norsk mellom andre språk

    (2017)
  • Risikerer norsk parodi

    (2017)
  • Tar "mulatt"-debatt

    Bugge, Edit, Gilje, Caroline Teinum (2017)
  • Testing the Relationship between Societal Typology and Grammatical Complexity in Norwegian Dialects

    Bugge, Edit, Neteland, Randi (2017)
  • Lærer fant "neger" i norskbok.

    Bugge, Edit, Prestegård, Sofie (2017)
  • Virkelighetsfjernt om norsktest for treåringer

    Bugge, Edit, Selås, Magnhild, Carlsen, Cecilie Hamnes (2017)
  • Språket i bruk

    Bugge, Edit, Selås, Magnhild, Gujord, Ann-Kristin Helland (2017)
  • Multilingual Norwegian kindergartens

    Neteland, Randi, Bugge, Edit, Selås, Magnhild, Cejka, Dagmar Andrea (2017)
  • Analytical approaches to the family in quantitative sociolinguistics.

    (2016)
  • Det støtende og det politisk korrekte

    (2016)
  • Endringar i færøyske talemål

    (2016)
  • Norske barns språksosialisering og språklige praksisfellesskap

    (2016)
  • Ord og stillhet fra Aleppo

    (2016)
  • Show å jazze og jamme

    (2016)
  • Sier moldensere ikke eller ikkje?

    (2016)
  • Sjibollett-tester og kjønn. Etiske dilemma knytta til språkprøver for oppholstillatelse og statsborgerskap.

    (2016)
  • Sjøttkake e isje sjedelig mat

    (2016)
  • So dansa me daa i Ring! - 'Ormen Lange' i Norge

    (2016)
  • Språkvariasjon i Romsdal

    (2016)
  • Språkviter oppklarer s-mysterium

    (2016)
  • The Linguistic Climate in a Multilingual Kindergarten in Norway

    Cejka, Dagmar Andrea, Selås, Magnhild, Bugge, Edit, Neteland, Randi, Gujord, Ann-Kristin Helland (2016)
  • Talemålsdelen av Språksamlingane

    Neteland, Randi, Bugge, Edit (2016)
  • Dialect and other explanatory factors in subconscious verbal guise tests

    Anderson, Ragnhild Lie, Bugge, Edit (2015)
  • So dansa me Daa i ring! Norskdomsrørsla og færøysk kvadtradisjon

    (2015)
  • Språkprøvar for statsborgarskap? Kven skifter statsborgarskap i dag?

    (2015)
  • Språktradering i Bolsøy. En variasjonslingvistisk analyse med vekt på familietilhørighet som sosial variabel

    (2015)
  • Å skrive sammenhengende tekster - presentasjon av undervisningsopplegg på trinn 3-nivå

    (2015)
  • Språkleg praksis i ein multikulturell barnehage

    Bugge, Edit, Gujord, Ann-Kristin Helland, Neteland, Randi, Selås, Magnhild (2015)
  • Språkendringer de siste to hundreåra i byer og på industristeder

    Neteland, Randi, Bugge, Edit (2015)
  • Seier nei til statsborgartest

    Strand, Hilde Kristin, Bugge, Edit, Gujord, Ann-Kristin Helland (2015)
  • Rom for språk. Nye innsikter i språkleg mangfald

    Brunstad, Endre, Gujord, Ann-Kristin Helland, Bugge, Edit (2014)
  • Pene piker sier ikke døvetolk

    Bugge, Edit, Brunstad, Endre, Ims, Ingunn Indrebø (2014)
  • Sosiolingvistisk samfunnstypologi

    Bugge, Edit, Bøe, Per Sigmund Sævik (2014)
  • The effect of internal and external variables on language learning and test scores

    Carlsen, Cecilie, Bugge, Edit, Gujord, Ann-Kristin Helland (2014)
  • Variasjon i læringsutfall blant kandidatar som går opp til Norskprøve 2 og Norskprøve 3: Utkast til analysemodell

    Gujord, Ann-Kristin Helland, Bugge, Edit, Carlsen, Cecilie Hamnes (2014)
  • Språkendringer de siste to hundre år i byer og på industristeder.

    Neteland, Randi, Bugge, Edit (2014)
  • Troll med ord? Støtende eller sensitiv språkbruk

    Brunstad, Endre, Bugge, Edit, Ims, Ingunn Indrebø (2013)
  • Diverse mediebidrag knytta til Språkdagen 2013

    (2013)
  • Diverse mediebidrag knytta til Språkdagen 2013

    (2013)
  • Language Change in Real Time or Failed Intergenerational Language Transmission? 60 years of recordings from one Romsdal family

    (2013)
  • Rom for språk. Sosiolingvistiske perspektiv

    (2013)
  • Søskenrekkefølge og dialektvariasjon

    Bugge, Edit, Jones, Ann (2013)
  • Slik snakkar dei der

    Neteland, Randi, Bugge, Edit, Hildremyr, Helene, Ødegård, Randi (2013)
  • ‘Good language’ and ‘proper dialect’ in North-west Norway

    (2012)
  • Tendensane i dei norske bymåla

    (2012)
  • Manningin av sjúkrarøktarfrøðingum

    Bugge, Edit, Jákupsstovu, Beinta í (2012)
  • Språklig oppdragelse

    Jones, Ann, Bugge, Edit (2012)
  • Halvemål

    Lianes, Anna, Bugge, Edit (2012)
  • Vestnordisk språkkontakt gjennom 1200 år

    Akselberg, Gunnstein, Bugge, Edit (2011)
  • Almenn og lokal meteorologisk terminologi. Noe om endringer i hverdagssamtaler om været

    (2011)
  • Kartlegging av flerspråklighet og fremmedspråkferdigheter i norske husstander

    (2011)
  • Noen metodiske utfordringer knyttet til orddødsstudier

    (2011)
  • Språkkunnskap i Norge

    (2011)
  • Færøysk liv i nordisk perspektiv - Festskrift til Beinta í Jákupsstovu

    Bugge, Edit, Bugge, Heine, Tornes, Kristin (2011)
  • Like barn snakkar best

    Dahl, Åse Johanne Roti, Bugge, Edit (2011)
  • Líka børn tosa best

    Dahl, Åse Johanne Roti, Bugge, Edit, Lærarafelag, Føroya (2011)
  • Intervju i språkspalen: "oktober" og de andre månedsnavna, oktoberrevolusjonen, oktober forlag, oktav, octopussy, personnavn på okt-, "i nøden spiser fanden fluer", Beelzebub og בעל זבוב

    Granli, Lene, Bugge, Edit (2011)
  • 'Limerick', 'ski', 'slalåm', 'super-G', 'alpint', 'kommentator'

    Granli, Lene, Bugge, Edit (2011)
  • Språk og kjønn

    Granli, Lene, Bugge, Edit (2011)
  • Barn og språkvalg

    Hatlestad, Espen, Bugge, Edit (2011)
  • Amming, sammensetninger med amme-, permisjon, pappakvote

    Thomas, Nielsen, Bugge, Edit (2011)
  • Den norske folkevisedansen: Den edleste gave, eller ”ein akademisk avglans av eit naturfænomen”?

    (2010)
  • Does family matter? Dialect transmission in Shetland families

    (2010)
  • Folk comments on the existence of, and the deviation from, ‘proper' dialect

    (2010)
  • Foreldrebakgrunn som utvalgskriterium og sosial variabel i norsk sosiolingvistikk

    (2010)
  • Foreldrespråk, barnespråk, språklig variasjon og språket i familien

    (2010)
  • Norske studier av språklig tradering i énspråklige og flerspråklige familier

    (2010)
  • The role of ‘family’ in intergenerational transmission of Shetland dialect vocabulary

    (2010)
  • Variation and development in the Shetland dialect today

    (2010)
  • Vestnordisk språkkontakt

    (2010)
  • Vestnordiske orddødsstudier

    (2010)
  • Introduction

    Bugge, Edit, Hareide, Lidun (2010)
  • Seven Mountains; Seven Voices

    Hareide, Lidun, Bugge, Edit (2010)
  • Dialect speaker by birth? Parental background as selection criteria for informants in Norwegian dialect research

    (2009)
  • Noen metodiske utfordringer knyttet til orddødsstudier

    (2009)
  • The role of ‘family’ in intergenerational dialect transmission in Shetland

    (2009)
  • Shetland Wirds. En studie av kjennskap til og oppfatninger om det shetlandske dialektordforrådet

    (2007)
  • Shetlandsdialekten og norn

    (2007)
  • Jakob Jakobsens Etymologisk ordbog over det norrøne sprog på Shetland (19080− 1921)

    (2005)