Stipendiat

Elisabet Trengereid-Olsen

Institutt for språk, litteratur, matematikk og tolking
Elisabet Trengereid-Olsen
Tel: +47 55 58 57 02
Epost: Send epost
Bergen
FABRIKKGT, R234-04
Last ned kontaktkort
Sjå forskarprofil i CRIStin

Arbeids- og kompetanseområde

Stipendiat på doktorgradsprogrammet Studier av danning og didaktiske praksiser

Underviser i
  • Tegnspråk
  • Tolking
  • Døves historie og kultur

Forskar på

Tolking for døve innvandrere/flyktninger

Inkludering av døve kvinner med flyktningbakgrunn

Bruk av depiction i tegnspråk hos kvinner med flyktningbakgrunn

Forskargrupper

Teiknspråk, tolking og kommunikasjon

Publikasjonar

  • Foredrag for tolkene i Sydvesten

    Trengereid-Olsen, Elisabet (2021)

  • Tolking mellom hørende og fremmedspråklige døve.

    Trengereid-Olsen, Elisabet (2021)

  • Cooperation as a coping mechanism when interpreting between deaf refugees and hearing professionals

    Olsen, Elisabet Trengereid (2019)
    International Journal of Interpreter Education 2019 Volum 11 ;(2)s. 16-27

  • Døve flyktninger vil rammes urimelig hardt av nye språkkrav

    Olsen, Elisabet Trengereid (2019)
    Forskersonen.no 2019

  • Deaf and refugee - a different situation

    Olsen, Elisabet Trengereid (2018)
    Border Crossing 2018s. 237-254

  • Med bena godt plantet i løse luften - tolking for fremmedspråklige døve

    Olsen, Elisabet Trengereid (2018)

  • Grenseløs tolking - tolking mellom fremmedspråklige døve og norske talespråklige

    Olsen, Elisabet Trengereid, Skaten, Ingeborg, Urdal, Gro Hege Saltnes (2018)

  • Grenseløs tolking - tolking mellom fremmedspråklige døve og norske talespråklige

    Olsen, Elisabet Trengereid, Skaten, Ingeborg, Urdal, Gro Hege Saltnes (2018)
    Gyldendal Akademisk. Isbn: 978-82-05-49528-9. s. 222-241

  • Fagdag tegnspråk og tolking

    Olsen, Elisabet Trengereid, Urdal, Gro Hege Saltnes, Torbjørnsen, Inger Birgitte, Skaten, Ingeborg, Anible, Benjamin Donald, Tiselius, Elisabet (2018)

  • Tolking for fremmedspråklige døve - fagsamling NAV

    Olsen, Elisabet Trengereid (2017)

  • Fleksibel uten å gå i spagaten

    Olsen, Elisabet Trengereid (2016)

  • Teksting for hørselshemmede

    Olsen, Elisabet Trengereid (2016)

  • When you're not understanding the ones you are supposed to

    Olsen, Elisabet Trengereid (2016)

  • Tegnspråkkurs for ansatte

    Urdal, Gro Hege Saltnes, Skaten, Ingeborg, Olsen, Elisabet Trengereid (2014)