Arbeid med kvalitet i språk- og tolkeutdanningane

Studieprogramansvarleg: Kjetil Sønnesyn

Studieprogramansvarleg har ansvar for studieprogramma, leier arbeidet med kvalitet i programma og sørgjer for at dei er i tråd med HVL sitt system for arbeid med kvalitet i utdanningane. Døme på ansvar og oppgåver er godkjenning av emne og studieprogram, dokumentasjon og utvikling av utdanningskvalitet overordna ansvar for læringsmiljø og planlegging av utdanningsarrangement som studiestart, studentavslutningar med meir.

Koplinga til prodekan for utdanning si linje går via studieprogramleiar Arne Kaldestad
 
 

Utdanningsteamet samarbeider om å gi administrativ støtte til studieprogramområdet og består av:

• Anne Sætersdal Myklestad, studierettleiar Teiknspråk og tolking og Engelsk årsstudium
• Nedelina Vasileva Naydenova, studiekoordinator/studierettleiar Tolking i offentleg sektor
• Kristiane Midtvedt Stordal, praksiskoordinator Teiknspråk og tolking

Studierettleiarene sine hovudoppgåver er knytt til rettleiing av studentar, kvalitetsarbeid og sakshandsaming. Studentane kan kontakte studierettleiar for sin campus med spørsmål om sitt studium, utdanningsplan, tilrettelegging i studieløpet, fagval for dei utdanningane som har det, godskriving av utdanning frå andre utdanningsinstitusjonar, eller andre ikkje-faglege problemstillingar.

Praksiskoordinator administrerer praksisopplæringa for teiknspråk og tolking og er i tett kontakt med studentane, praksisstadane og fagmiljøet på fakultetet. Praksiskoordinator informerer om praksis i samarbeid med faglærarane, har særleg ansvar for å organisere og legge til rette for praksisopplæringa, og for å rekruttere praksisstader og fordele studentane på dei ulike praksisstadane.

Studieprogramrådet er eit rådgivande organ for studieprogramleiar og fakultetsleiing om utvikling av kvaliteten i studieprogrammet og læringsmiljøet.

Sjå mandat og medlemmar for studieprogramråd via denne lenkja

Kvar klasse (1., 2. og 3. klasse) skal velje 1 studenttilitsvald og 1 vararepresentant. Oversikt over tillitsvalde skal vere tilgjengeleg i Canvas og Sharepoint for tilsette. Studieprogramleiar avklarer kven som har ansvar for å gjennomføre valet i dei ulike klassane og når valet skal gjennomførast. Dei tre studenttillitsvalde og dei tre vararepresentantane utgjer utdanninga si referansengruppe. To studenttillitsvalde sit i studieprogramrådet.

Meir informasjon om val av tillitsvalde og innmeldingsskjema finn du via denne lenka.

Kvart emne i dei ulike studieprogramma har ein emneansvarleg. Arbeidsoppgåvene varierer noko frå studieprogram til studieprogram, men er i all hovudsak å ha det overordna faglege ansvaret i emnet. Sjå sjekkliste for emneansvarlege ved HVL

Med utgangspunkt i det systematiske arbeidet med kvalitet i utdanningane for HVL har det blitt utarbeida retningslinjer og malar for referansegruppene, og rulleringsplanar for ekstern sensur og anonyme undersøkingar i emne:

• Retningslinjer for referansegrupper
• Mal emnerapport
• Avsluttande dialogmøte
• Rulleringsplan ekstern sensur

Ansvar: Studieprogramansvarleg  

• Studentar kan i det daglege gje tilbakemelding til faglærarar og emneansvarleg om korleis emnet fungerer
• To studentar frå kvar klasse deltek i referansegruppemøter. Her blir sentrale tema som fagleg innhald og opplegg, læringsmiljø og læringsutbytte i emne diskutert saman med emneansvarleg, studiekoordinator og eventuelle faglærarar.
• Om ein student har tilbakemeldingar på eit emne, kan studenten kontakte eit referansegruppemedlem som kan ta dette vidare til evaluering i referansegruppemøte. Les meir om referansegrupper her.
• Oversikt over referansegruppemedlemmar skal vere synlege i Canvas.
• Om studenten ikkje ynskjer å ta opp problemstillingar knytt til emnet gjennom referansegrupperepresentantane eller dialog med faglærar/emneansvarleg, har den høve til å melde ifrå gjennom HVL sitt Sei ifrå-system.

Ansvar: studieprogramansvarleg

• Innspel gjennom studieprogramråd
• Tett dialog med praksisfeltet gjennom årlege seminar og oppfølging i praksis 
• Innspel gjennom møter med eksterne
  • Teiknspråk og tolking
    • NAV tolketjenesten deltar i møta i referansegruppene 
    • Godt samarbeid med Bergen Døvesenter, Bergen Døvekirke og Bergen Akademiske og Sosiale Tegnspråkforum

Praksiskoordinator har i samarbeid med  emneansvarlege ansvar for å skaffe praksisplassar og følgje opp og vere i dialog med praksisstadene.

Praksiskoordinator har eit særleg ansvar for å administrere praksisopplæringa og for å rekruttere praksisstader og fordele studentane på dei ulike praksisstadane. Praksiskoordinatorane utarbeider og evaluerer gjeldande retningslinjer og rutinebeskrivingar for praksisgjennomføringa. Praksiskoordinator samarbeider tett med fagmiljøet om gjennomføring av praksis i utdanninga.